Rabenmutter - Übersetzung nach Englisch
Rabenmutter
n. uncaring mother, indifferent mother
Wikipedia
Rabenmutter
Rabenmutter ist eine deutsche Tiermetapher, die als Schmäh- oder Schimpfwort (Dysphemismus) eine Mutter herabwürdigt, die ihre Kinder aus Sicht des Sprechers vernachlässigt.Gabriele Scheffler: Schimpfwörter im Themenvorrat einer Gesellschaft.
Beispiele aus Textkorpus für Rabenmutter
1. Typisch deutsch sei wohl der Begriff der Rabenmutter.
2. Beruf und kein Kind: egoistische Karrieristin; Kind und kein Beruf: rückständiges Muttchen; Kind und Beruf: Rabenmutter.
3. Der Aufenthalt dort macht immer noch einen besseren Eindruck als Berichte über Interventionen des Jugendamts, die etwa Britney Spears als Rabenmutter dastehen lassen.